het beeld met de vreemde naam 'eigen kamer'